SALLUST (1): DE CONIURATIONE CATILINAE [I, 1 – 4]

Omnis homines, qui sese student praestare ceteris animalibus, summa ope niti decet, ne vitam silentio

> Alle Menschen, die ..._____________________________________________________________________________________________________

 transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit.

> _____________________________________________________________________________________________________________________

Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magis utimur;

> Aber unsre ganze Kraft …._________________________________________________________________________________________________

 alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est.

>  den einen …  _______________ den anderen ... ________________________________

Quo mihi rectius videtur ingeni(i) quam virium opibus gloriam quaerere et, quoniam vita ipsa,

> mit den (wilden) Tieren. __________________________________________________________________________________________________

 qua fruimur, brevis est, memoriam nostri quam maxume longam efficere.

> (das Leben, das wir genießen/führen), ... ______________________________________________________________________________________

Nam divitiarum et formae et gloria fluxa atque fragilis est, et virtus clara aeternaque habetur.

> Denn ... ________________________________________________________________ist  flüchtig und vergänglich,

“Latinglish”:

1) decet > ………...  decent/indecent/decency: (un)anständig/Anstand

2) transeant > …....... transient/transience: vorübergehend, vergänglich

3) prona > …….......  prone (to): anfällig für

4) ventri > …...........  BONUS: ventríloquist: Bauchredner

6) fragilis > ..…..…..  fragile: zerbrechlich

7) aeterna > .…..….. eternal/eternity: ewig/Ewigkeit  

Grundwissen:

1) uti, frui, fungi, vesci und potiri stehen mit dem A.............. (= Kasus)

2) “qu..” am Satzanfang: ________________________

3a) memoria nostri/amor sui: “genitivus”________________

  b) nemo nostrum/quis vestrum?: “genitivus” ________________

ALIQUANDO CONTINUABITUR 

       > CLASSIS UNDECIMA (INDEX)                                                                                                   > PAGINA DOMESTICA                        

LUPUS BORUSSIAE FECIT