Klasse 11a         1. Schulaufgabe aus dem Lateinischen 20. 10. 1988               Stoff: Sallust

In einem Exkurs geht Sallust der Frage nach, inwieweit die Leistungen einzelner großer Persönlichkeiten zu Roms Größe geführt haben.

1) Mihi multa audienti, quae populus Romanus domi militiaeque praeclara facinora fecit, lubuit animum attendere, quae res maxime tanta negotia 1) fecisset.

2) Sciebam saepe parva manu cum magnis legionibus hostium contendisse; cognoveram parvis copiis bella gesta esse cum opulentis 2) regibus, ad hoc
     facultate 3) dicendi Graecos, gloria belli Gallos ante Romanios fuisse.

3) Ac mihi multa deliberanti constabat paucorum civium egregiam virtutem 4) cuncta peperisse, eoque factum est, ut divitias paupertas, multitudinem
     paucitas 5) superaret.

4) Sed postquam luxu atque desidia civitas corrupta est, haud quisquam Romae virtute magnus fuit.

ADNOTATIONES:
1) negotia: hier nicht "Geschäfte", der Sinn ergibt sich aus dem Zusammenhang
2) opulentus, a, um: Adjektiv zu "ops, opis", "opes, opum"
3) facultate = (etwa) "arte"
4) virtutem: NICHT "Tugend" (denn die Römer waren in den seltensten Fällen langweilige "tugendbolde"! Die gleiche Bemerkung gilt auch für "virtute"
                  in Satz 4.
5) paucitas: Substantiv zu "pauci, paucae, pauca"  [divitias < > paucitas: Kasus beachten!]

(Fragenteil folgt!)

       > CLASSIS UNDECIMA (INDEX)                                                                                                   > PAGINA DOMESTICA                         

LUPUS BORUSSIAE FECIT