9. Klasse (L2), 4. Schulaufgabe aus dem Lateinischen 1981/82

Übersetze ins Deutsche:                            UTOPIA (A)

1) Oberon, cui libro* quodam eruditissimo nitenti persuasum erat homines lingua utopica uti, nave spatiali
     terram attingit, ubi quidem primo tantum linguam quandam barbaram audit.

2) Titania autem verens, ne in illo loco remotissimo mortem formidulosam obeat, Oberonem verbis
     insolentibus offendit; tum tandem obdormit.

3) Quo fit, ut Oberon et Pucka, quem item irritaverat, decernant eam pro impudentia eius eo modo
     ulcisci, ut numquam obliviscatur.

4) Ut id consequantur, eam potione magica ita afficiunt, ut ei id amandurn sit, quod primum videt.

5) Profecto Rockus in asinum atrocem auribus aliquantis insignem transformatur, quem Titania assidue
    diligit.                                                                                                   [~90 lat. Wörter, INSTRUMENTUM III bis Kap. 40]

*liber = INSTRUMENTUM III